Partnergemeinden

Wegweiser_Partnerstädte.jpegDie Gemeinde Nauheim ist seit 1971 mit der niederländischen Stadt Born - heute Stadtteil der Stadt Sittard-Geleen - und seit 1978 mit der französischen Gemeinde Charvieu-Chavagneux verschwistert.

Mit den beiden Kommunen findet ein Austausch auf offizieller Vereins- und privater Ebene statt. Der Gesamtbereich der Verschwisterung wird betreut durch die Kommission für kommunale Partnerschaften, in der Vereinsvertreter und Mitglieder der gemeindlichen Gremien zusammenarbeiten. Besonderen Wert legen die Verantwortlichen auf die Förderung des Austausches von Kindern und Jugendlichen, um den Gedanken der europäischen Partnerschaft auch für kommende Generationen sicher zu stellen. Es finden jährliche offizielle Begegnungen, Kontakte unter den Vereinen, aber auch private Besuche statt, denn die seit vielen Jahren schon bestehenden Verbindungen bedürfen der Pflege und der stetigen Erneuerung.

Die Kommission für kommunale Partnerschaften in Nauheim und die jeweiligen Partnerorganisationen in Born und Charvieu-Chavagneux bereiten die Veranstaltungen vor. Sie werden von der Verwaltung unterstützt.

 

Das Wappen von BornDas Wappen von Charvieu-Chavagneux

 

Information an Interessenten/innen aus den Partnerstädten Charvieu-Chavagneux und Born über das Angebot eines Praktikums in Nauheim

Ein Auslandspraktikum bietet die Chance, Land und Leute kennenzulernen und einen komplett anderen Alltag zu erleben. Es eröffnet die Möglichkeit, die deutsche Kultur kennenzulernen, mit den Menschen in unserem Land zu arbeiten und zu feiern, unsere Lebensweise und die deutsche Sprache kennenlernen. Ein Auslandspraktikum ist eine wunderbare Gelegenheit, Arbeit und Vergnügen miteinander zu verbinden und seinen persönlichen Horizont zu erweitern.

Interessenten/innen aus den Partnerstädten Charvieu-Chavagneux und Born bieten wir besonders gerne die Möglichkeit, ein Praktikum bei der Gemeinde Nauheim zu absolvieren oder bei der Suche nach einem Praktikumsplatz in Nauheim und Umgebung behilflich zu sein.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung zusammen mit dem ausgefüllten Fragebogen an:

Gemeindevorstand der Gemeinde Nauheim
Weingartenstraße 46-50
64569 Nauheim, Deutschland
E-Mail:

 

[Bewerbungsbogen]

 

 

Informations aux parties intéressées des villes jumelées de Charvieu-Chavagneux et Born sur l'offre d'un stagiaire à Nauheim

Un stage offre la possibilité de connaître le pays et de rencontrer des gens et vivre une vie complètement différente. Elle ouvre la possibilité d'en apprendre davantage sur la culture allemande, de travailler et de fêter avec les gens de notre pays, en apprendre plus sur notre mode de vie et la langue allemande. Un stage est une excellente occasion de combiner travail et plaisir et d'élargir les horizons personnels.

C'est avec plaisir que nous proposons aux intéressés des villes Charvieu-Chavagneux et Born, la possibilité de pratiquer un stage dans notre commune ou dans les environs.

Si vous êtes intéressé, envoyez s'il vous plaît votre demande avec le questionnaire rempli à:

Gemeindevorstand der Gemeinde Nauheim
Weingartenstraße 46-50
64569 Nauheim, Allemagne

 

E-Mail :

 

pdf-Datei Fragebogen_Praktikum „Questionnaire“

 

 

Informatie over een stage in Nauheim

Een stage biedt de mogelijkheid om het land en de mensen te ontmoeten. Het opent de mogelijkheid om de Duitse cultuur te leren kennen, om met de mensen in ons land te werken, om te vieren, om onze samenleving en de Duitse taal te leren kennen. Een stage is een prachtige gelegenheid om werk en plezier te combineren.

Interesseerde uit de zustersteden Charvieu-Chavagneux en Born bieden wij graag de mogelijkheid om een stage bij de gemeente Nauheim.

Indien u interesse hebt, stuur dan u sollicitatie, samen met de ingevulde vragenlijst naar:

Gemeindevorstand der Gemeinde Nauheim
Weingartenstraße 46-50
64569 Nauheim, Deutschland
E-Mail :

 

pdf-Datei Fragebogen_Praktikum „Vragenlijst“

 

 

Information to interested persons in our twin towns Charvieu-Chavagneux and Born about the offer for an internship in Nauheim

An internship abroad offers the opportunity to get to know a new country, meet the people and experience a different way of life. It offers the opportunity to learn about the German culture, to work and to celebrate with the people in our country, to get to know our way of life and learn the German language. An internship is a wonderful chance to combine work and pleasure and to broaden one's mind.

We are pleased to offer you an internship in our municipality or alternatively we will assist you to find one in the close surrounding.

If you are interested, please send your application together with the completed questionnaire to:

Gemeindevorstand der Gemeinde Nauheim
Weingartenstraße 46-50
64569 Nauheim, Germany
E-Mail :

 

pdf-Datei Fragebogen_Praktikum „Questionnaire“